Nya publ. Tolkning/Översättningsvetenskap / Recent publ. Interpreting/Translation Studies, 2020
LÄNKARNA NEDAN leder till publikationsdatabasen DiVA. / THE LINKS BELOW lead to the publication database DiVA, where the pages will show in Swedish – but you can easily switch to English.
-
Reflections on Doctor Question – Patient Answer Sequences and on Lay Perceptions of Close Translation
The lay perception of those who work with interpreters in their professional conversations (and sometimes of interpreters themselves) is that translation of what they and their patients/clients say should be as close as possible. The very idea of close translation may seem simple, but the practice of rendering spontaneous tal...
-
The Dynamics of Extratextual Translatorship in Contemporary Sweden
This thesis is concerned with Swedish translators and the society in which they work. It begins with an exploration of the concept of translatorship, leading up to a three-part distinction of 1) textual translatorship, 2) paratextual translatorship, and 3) extratextual translatorship. Adopting a mixed methods approach, the em...
-
Anthropology over Aesthetics
