Tolk- och översättarinstitutet

Du är här:
Start
Tolk- och översättarinstitutet
Forskning
Utbildning på forskarnivå

Skriv ut

Nybliven doktor i med lagerkrans i håret, sedd bakifrån. Foto: Ingmarie Andersson

Doktorspromotion, bankett i Gyllene salen, Stadshuset. Foto: Ingmarie Andersson

Bankett i Gyllene salen, Stadshuset. Foto: Ingmarie Andersson

Utbildning på forskarnivå

Forskarutbildning i översättningsvetenskap omfattar både tolkning och översättning. I Sverige, där detta är en relativt ny disciplin, ges utbildning på forskarnivå endast vid Tolk- och översättarinstitutet i Stockholm. Översättningsvetenskap inrättades som forskarutbildningsämne 2011.

I mån av resurser utlyser Tolk- och översättarinstitutet doktorandanställningar vid den sammanhållna utlysningen som Stockholms universitet gör två gånger om året: 15 mars–15 april respektive 15 september–15 oktober. Eventuella utlysningar av doktorandtjänster i översättningsvetenskap meddelas på denna webbsida.

Elisabeth Geiger Poignant. Foto: Pia Nordin

Samarbete nyckeln till ett lyckat tolkat samtal

Hur effektivt ett samtal tolkas beror inte bara på tolkens skicklighet, utan även på förarbetet inför samtalet och samarbetet mellan alla inblandade parter. Det visas i en ny avhandling inom översättningsvetenskap av forskaren Elisabeth Geiger Poignant.

Samarbete nyckeln till ett lyckat tolkat samtal

Tre frågor till Elin Svahn – först med att disputera i översättningsvetenskap i Sverige

Elin Svahn är först i Sverige med att disputera i översättningsvetenskap. Hon arbetar med översättningssociologi och har skrivit en avhandling som handlar om översättare i en svensk kontext. Elin Svahn disputerar vid Tolk- och översättarinstitutets (TÖI), Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler).

Tre frågor till Elin Svahn

Våra doktorander

Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler) har sammanlagt ett trettiotal doktorander inom forskarutbildningsämnena nordiska språk, tvåspråkighet och översättningsvetenskap. Sveflers doktorander

Inom översättningsvetenskap har vi för närvarande fem doktorander.

Våra doktorander (TÖI)

Utbildningsinformation

I Allmän studieplan för forskarutbildning i översättningsvetenskap finns mer information om:

Ansökan och antagning
Behörigheter med förskunskapskrav
Handledning
Mål för utbildningen
Avhandlingen
Disputation
Seminarier, kurser och litteratur
Individuella studieplaner
Institutionstjänstgöring

Allmän studieplan för utbildning på forskarnivå i översättningsvetenskap 2018 (411 Kb)

Allmän studieplan för utbildning på forskarnivå i översättningsvetenskap 2020 (162 Kb)

Allmän information om forskarutbildning

Utbildning på forskarnivå vid Stockholm universitet
För information om forskarutbildning i Sverige inklusive finansiering:
Studera på forskarnivå (studera.nu)

Kurser för doktorander

Här lägger vi information om kurser, sommarskolor och doktorandkonferenser, i Sverige och utomlands, som är av intresse för doktorander inom det översättningsvetenskapliga området.

Nyttiga länkar inom översättningsvetenskap

På den här sidan finner du länkar som är av intresse för dig som studerar översättningsvetenskap.

Nyttiga länkar inom översättningsvetenskap

Yvonne Carlsson & Gunilla Westin

Administration utbildning på forskarnivå för antagna doktorander

E-post: yvonne.carlsson@su.se
Tfn: 08-16 37 48

E-post: gunilla.westin@su.se
Tfn: 08-16 17 17

Cecilia Alvstad. Foto: Ingmarie Andersson

Professor Cecilia Alvstad

Studierektor utbildning på forskarnivå, redaktör skriftserier och avhandlingar

E-post: cecilia.alvstad@su.se

Jan Pedersen. Foto: Krzysztof Gurszyński

Föreståndare Jan Pedersen

Kontakt forskning

E-post: jan.pedersen@su.se
Rum: D509 | Tfn: 08-16 29 27

En bokhög med doktorsavhandlingar Foto: Pia Nordin

Universitetsbiblioteket

Avhandling: Wordmall och att publicera

Riktlinjer för utbildning på forskarnivå, HumFak

Puff doktorandhandboken - Kolla dina rättigheter

Uppklädda studenter håller i fanor i Blå hallen Stadshuset Foto: Clément Morin

Installations- och promotionshögtid för nyblivna doktorer

Efter disputation är det dags för promotion; en offentlig och högtidlig ceremoni då bevis på doktorsvärdighet delas ut. Promotion hålls en gång om året i Stockholms stadshus, och alla som har tagit ut sin doktorsexamina bjuds in. Promotionen brukar vara i slutet på september.

Installations- och promotionshögtid