Tolk- och översättarinstitutet

Du är här:
Start
Tolk- och översättarinstitutet
Utbildning

Skriv ut

För att du vill bidra till ett öppet samhälle. Tre studenter. Foto: Niklas Björling

Sök senast 15 oktober. Foto: Niklas Björling Tolkning i offentlig sektor I

För att du vill veta hur det är att plugga här - egentligen?

Ylva Sandberg. Konferenstolk i EU-parlamentet

Ylva Sandberg lever sin dröm. Hon har utbildat sig till konferenstolk hos TÖI/Svefler. Konferenstolk i EU-parlamentet

Karriärevenemang för studenter. Glada studenter står utomhus och pratar.

My Career-evenemang

Håll avstånd 2 meter. Keep your distance 6 feet.

Manlig student sitter i en fåtölj i halvprofil och småler mot kameran. Foto: Niklas Björling

Registrering och reservupprop VT21

Välkommen till Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler). När du har blivit antagen till en utbildning hos oss, kommer du att få mejl från någon av våra studievägledare eller kursadministratörer. I mejlet får du information om det du behöver veta inför kursstarten, t.ex. om registrering. Oftast mejlar vi dig efter den första antagningen, och efter den andra antagningen om du är nyantagen då.

Tillgodoräknande av delkurser inom Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning

För att en ansökan om tillgodoräknande inom Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning ska kunna behandlas krävs att du som ansöker är student vid Stockholms universitet.

Tillgodoräknande av delkurser inom KTT

Konferenstolk i EU-parlamentet

Ylva Sandberg lever sin dröm. Hon har utbildat sig till konferenstolk på Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) hos oss och jobbar i dag som frilansande översättare och tolk, bland annat i EU-parlamentet.

Konferenstolk i EU-parlamentet

Studenter som går under skylt med text Välkommen på Öppet hus i Södra huset

Digitalt Öppet hus 31/3

Stockholms universitet kommer att hålla ett digitalt Öppet hus 10 mars 2020. Du kommer att kunna kunna lyssna live till korta presentationer och ställa dina frågor till studievägledare, lärare och studenter via chatt. Vår institutions studievägledare kommer att vara tillgängliga via mejl och telefon.

Digitalt Öppet hus 31/3

Våra utbildningar A–Ö

Konferenstolkutbildning, AN (HT18, HT21)

Konferenstolkutbildningen startar HT20 inom ramen för Masterprogram i tolkning, inriktning konferenstolkning på avancerad nivå.

Konferenstolkutbildning, AN (HT18, HT21)

Att arbeta som tolk

Som tolk arbetar du med talad kommunikation mellan människor. Du kan arbeta inom olika områden – det beror på vilka språk du behärskar, vilka övriga fackkunskaper du har och arbetets art.

Att arbeta som tolk

Att arbeta som översättare

En översättare arbetar framförallt med skriftlig kommunikation. Man översätter i de allra flesta fall från ett eller flera främmande språk till sitt förstaspråk eller modersmål.

Att arbeta som översättare

Tolkutbildningar på folkhögskolor och studieförbund

Tolk- och översättarinstitutet ansvarar inte för tolkutbildningarna på folkhögskolor och studieförbund efter den 1 juli 2012. Om du har frågor som rör kontakttolkutbildning, teckenspråks- och dövblindtolkutbildning eller skrivtolkutbildning vid folkhögskolor och studieförbund, kontakta i stället utbildningsanordnaren direkt eller Myndigheten för yrkeshögskolan.

Tjej på golvet lutad mot soffa m. dator i knät och skriver i block på soffbord. Av: LightField

Både distans- och campusundervisning vid institutionen hösten 2020 och våren 2021. FAQ

Undervisning vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Institutionen för svenska och flerspråkighet (Svefler) sker under höstterminen 2020 och första halvan av vårterminen 2021 mestadels online. Det kommer enbart vara ett fåtal tillfällen med undervisning och examination på campus under första halvan av våren. Läs också vår FAQ: Frågor och svar.

HT20 och VT21

Information till studenter och medarbetare om coronaviruset

Information om universitetets ställningstaganden relaterat till corona uppdateras löpande.

Institutionens information om distansundervisning:
Mestadels distansundervisning vid institutionen hösten 2020

Information på SU-sajten

Forska inom översättningsvetenskap

Översättningsvetenskap är en förhållandevis ung disciplin. Här studeras ett brett spektrum av frågor kring det som i dagligt tal brukar kallas översättning och tolkning och som innebär överföring av texter och yttranden mellan olika språk.

Översättningsvetenskap är ett forskningsområde med tvärvetenskaplig karaktär som befinner sig i stark utveckling.

Utbildning på forskarnivå