Facköversättning till svenska I, AN, 7,5 hp (HT21)

Kursen ger en första introduktion till facköversättning som yrkesverksamhet. Den behandlar översättning till svenska av sakprosatexter inom olika genrer och för olika målgrupper. Du tränas i att producera måltexter som är anpassade till svenskans genrekrav, dessutom i att aktivt reflektera över och beskriva din översättningsprocess. Kursen ger även färdigheter i att söka och använda relevant information för yrkesmässig översättningsverksamhet.

Tjej som sitter på en högstol vid ett fönsterbord med sin laptop. Foto: Niclas Björling

Foto: Niklas Björling

Vi ger kursen HT21
Behörighetskrav: Kandidatexamen i språk eller översättningsvetenskap. Engelska 6 och Svenska 3.
Undervisningsspråk: Svenska
Sök via utbildningskatalogen: Facköversättning till svenska I
Kurskod: TTA634
Kusen ingår även i Masterprogram i översättning.

Schema

Schema kommer i juni.

Kursplan

Kursplan TTA634, se utbildningskatalogen: Facköversättning till svenska I

Kursbeskrivning med betygskriterier och litteratur

HT21 Kursbeskriv., betyg, litt TTA634 Facköversättning till svenska I, kommer under våren.

Senast uppdaterad: 23 februari 2021
Sidansvarig: Studievägledaren

Tipsa

Johan Andersson

Studievägledare TÖI

E-post:
studievagledare.
tolk.svefler@su.se

Telefonnummer och telefontider
Rum och besökstider:
Studievägledare TÖI

Monique Zwanenburg Widingsjö

Studentexpedition TÖI

E-post: studexp.tolk.svefler@su.se

Telefon/telefontider
Rum/besökstider:
Studentexpedition TÖI

Mats Larsson, Elisabeth Bladh

Studierektor tolkning och översättning

E-post: mats.larsson@su.se
elisabeth.bladh@su.se

Studierektor

Helena Bani-Shoraka

Studierektor tolkning (GN, AN)

E-post: helena.bani-shoraka@su.se

Sofia Pereswetoff-Morath

Studentinflytande vid Institutionen för svenska och flerspråkighet

Sofia Pereswetoff-Morath är ombud för likabehandlingsfrågor (för studenter) vid Institutionen för svenska och flerspråkighet (inkl. Centrum för tvåspråkighetsforskning och TÖI). Om du inte är student hos oss ska du vända dig till din institution (se SU-sajten).

E-post: sofia.pereswetoff-morath@su.se

Kontakt Lokalt råd för arbetsmiljö och lika villkor vid Institutionen för svenska och flerspråkighet