Tolkarenan är en samverkanssatsning där Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) sprider information och kunskap om svensk, nordisk och internationell tolkforskning till det omgivande samhället.

Årets uppsatsprojekt på Kandidatprogrammet i teckenspråk och tolkning (KTT) innebar att studenterna på termin 6 fick möjlighet att presentera sina pågående uppsatsprojekt för Sektionen för utbildningstolkning, som förser Stockholms universitet med teckenspråkstolkar. Flera av Sektionstolkarna har på olika sätt bidragit till uppsatsprojekten genom att agera informanter – de har svarat på enkäter, låtit sig intervjuas, observeras och filmas under skarpa tolkningsuppdrag.

Målgruppen för föreläsningsserien var framför allt yrkesverksamma teckenspråkstolkar. Idén till satsningen kom från en återkommande efterfrågan riktad till Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) om att erbjuda fortbildning i olika tolkningsteoretiska perspektiv. Föreläsningarna gavs i början av våren 2019.

Med projektet Testning och bedömning av tolkkompetens vill vi skapa en gemensam plattform där företrädare för akademi, näringsliv och samhälle kan mötas för att diskutera och skapa möjligheter till samsyn kring konkreta frågor av intresse för tolkbranschen, som testning och bedömning av tolkars eller blivande tolkars kompetens. Workshopparna hålls under 2019.