He has previously taught at the Universidad de Cádiz and the Universidad de Granada (Spain), the University of Portsmouth (UK) and the University of Puerto Rico, among others. His main fields of interest include audiovisual translation, the history of translation, tourism translation, translation of humour, advertising translation and institutional translation. As a professional translator, he served as Senior Translator at the Australian Embassy in Spain and has worked for several institutions (SDI Media, International Maritime Organization, Cambridge University Press, Museo Nacional del Prado, British Council, etc.).

Presentation:

Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing in the Spanish-Speaking Greater Antilles